Perche'non Voglio - Prevod Na Srpski

Mi vuoi punire perche' non voglio che vai al Sarah Lawrance?

Kaznjavaš me jer ne zelim da pohadjaš 'Sara Lawrence'?

Perche' non voglio quel di piu'?

Zašto i ja to ne želim?

Perche' non voglio andare in giro a caso con milioni di dollari nel baule, ci siamo capiti?

Јер се нећу возикати около са милијунима у бункеру. Разумијеш?

Lo faccio io, perche' non voglio che lo faccia tu.

Ja to radim da ne moraš ti.

Perche' non voglio aiutarti a ucciderti?

Jer ti ne želim pomoæi da se ubiješ?

Perche' non voglio che tu stia con lei.

Jer ne želim da budeš sa njom.

Perche' non voglio che lui sappia che sto perdendo tempo a smontare la sua teoria sulle false convulsioni.

Zato što ne želim da zna da trošim svoje vreme neodobravajuæi njegovu teoriju lažnog napada.

Perche' non voglio provare piu' niente.

Jer ne želim ništa da oseæam.

Ecco perche' non voglio dei figli.

Због тога нисам желео да имам децу.

Sono venuta qui perche'... non voglio che ti preoccupi per me, e so cosa devi fare.

Došla sam ovde jer ne želim da brineš za mene. Znam šta moraš da uradiš.

Perche' non voglio farti del male.

Zato što ne želim da te povredim.

Perche' non voglio che questo sia un addio... in caso lei non lo fosse.

Jer ne želim da ovo bude zbogom... ako ona sluèajno nije ista.

Perche' non voglio prestare il mio nome ad un prodotto inferiore, dai, guarda il diametro di questi cosi!

Neæu jamèiti za slabiji proizvod. Pogledaj promjere.

Ok, io ora me ne andro', perche'... non voglio stare qui.

Odoh ja jer... Ne želim biti ovdje.

Dimmelo adesso perche' non voglio scoprirlo mentre sto preparando la tavola per cena.

Samo mi reci sada, jer ne želim da saznam da si otišao kada počnem da postavljam sto za večeru.

Perche' non voglio svegliarmi un giorno e scoprire che ero solo un diversivo, che tu avevi bisogno di divertirti mentre superavi il tuo divorzio.

Ne želim jedan dan da se probudim i saznam da sam samo bio razonoda koja ti je trebala da se zabaviš dok prolaziš kroz razvod.

Quindi se non mi vanto sempre di quanto tu sia fantastico, e' solo perche' non voglio che mi si ricordi quanto io non ti meriti.

To što te konstantno ne hvalim, je samo zato što ne želim da me to podseæa koliko te ne zaslužujem.

Perche' non voglio che scoprano che sto in un posto del genere.

Ne smeju da znaju da sam na mestu poput ovoga. Može da mi bude štetno za budućnost.

Solo perche' non voglio che tu faccia l'autostop.

Samo jer nisam hteo da stopiraš.

Sono venuto qui perche' non voglio farmi vedere a Lowell.

Došao sam ovdje jer se nisam htio pojaviti u Lowellu.

Perche' non voglio vedere che qualcuno si faccia male.

Jer ne želim da bilo ko bude povreðen.

Ancora mi tolgo gli stivali, perche' non voglio svegliarla.

Još uvek skidam èizme, da je ne probudim.

Rimarro' per una settimana, per non dare l'impressione che sono scappata via... e perche' non voglio rovinare il matrimonio di Matthew.

ostat æu tjedan dana kako ne bi izgledalo da sam pobjegla. Neæu Matthewu kvariti vjenèanje.

Quindi continuate a bere perche' non voglio bere da sola.

Nastavite da pijete jer ja neæu da pijem sama.

Voglio portare questa coperta perche'... non voglio che prenda freddo.

Желим понијети овај покривач јер... не желим да му буде хладно.

Ti faccio vedere una cosa. Non la mostro mai perche' non voglio che mi trattino diversamente.

Да ти покажем нешто што не волим да показујем људима, јер не желим да се односе према мени другачије.

Se i miei me lo chiedessero, forse mentirei perche' non voglio che pensino che possa stare di nuovo male.

Da me roditelji o tome pitaju, verovatno im ne bih rekao istinu...... jer ne želim da se brinu da bi mi moglo ponovo biti loše.

Voglio andare a Miami perche' non voglio diventare uno spogliarellista di 40 anni!

Zato i želim otiæi za Majami! Jer ne želim biti jebeni 40-to godišnji striper!

Solo perche' non voglio piu' cucinare cristalli... vuol dire che mi starei riposando?

Ne želim više da kuvam met, pa se zato predajem?

Risolveremo questa cosa, perche' non voglio perdere Russell perche'... voi due dovete fare e/o uscire con delle bambine.

Sredićemo ovo, jer ne želim da izgubim Rasela zbog vas dvoje koji izlazite i pravite decu.

Ma sei disposto a rischiare tutto questo perche' non voglio andare sola al matrimonio?

I rizikovat æeš to samo jer ja ne želim sama otiæi na vjenèanje?

Sarei omofobico perche' non voglio un pene in bocca?

Homofobièan sam jer ne želim ðoku u ustima?

Petra, solo perche' non voglio piu' venire a letto con te non vuol dire che non ti ami piu'.

Petra, to što ne želim da spavam sa tobom ne znaèi da te više ne volim.

Perche'... non voglio vedervi morire sulla ruota.

Jer ne želim vidjeti što slomljena na kotaču.

Devo sentirmi in colpa Perche' non voglio stare da sola?

Zar sam kriva što ne želim da budem sama?

Ho paura di dirlo a Larry perche' non voglio che si preoccupi, ma lei e' estremamente insistente.

Neću da se Larry brine, ali ova ludača je baš uporna.

Perche' non voglio vedere il cuore di mia figlia andare in pezzi.

Zato što ne želim da mojoj kæerci bude slomljeno srce.

Perche' non voglio che tu venga curata.

Zato što ne želim da se izleèiš.

No, continuo a respingerti perche'... non voglio farti del male.

Ne, povlaèim se jer ne želim da te povrijedim.

Perche' non voglio avere problemi con la polizia, non posso spiegarti il motivo.

Ne mogu ti to objasniti. Možda si u pravu. Možda je ovo stvarno.

Dovrai anche risolvere con il sergente Wu, perche' non voglio che lui continui a lavorare per incastrare Theresa.

Takoðe æeš morati da središ to sa narednikom Vuom, jer ne želim da doðe do toga da uhapsi Terezu.

Prevod od "perche'non voglio" do Srpski

Kako koristiti "perche'non voglio" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!